Notícia dos fiadores
O documento conhecido mais antigo escrito em português diz respeito à Ordem de São Bento, Mosteiro de São Cristóvão de Rio Tinto, (Torre do Tombo, mç. 2, doc. 10) o documento mais antigo grafado em latim e português.
O pergaminho contém quatro documentos, registados dois no anverso e dois no verso. No anverso, encontra-se registada uma carta de doação de arras feita por Soeiro Pais a Urraca Mendes, em 1146, e a Notícia dos fiadores do seu segundo filho, Paio Soares Romeu, membro da família dos senhores de Paiva, datada de 1175, com registo invertido relativamente ao primeiro documento. No verso, encontram-se registadas duas notas de despesa, uma por Pedro Pais e outra por Pedro Parada, que embora sem data, poderão ser do ano de 1175 ou anteriores. A Notícia de fiadores é considerado um dos documentos originais mais antigos que se conhece, datado e escrito em português.
Linha 3. Menendo garcia .xxti. soldos. petro suarici .xxti. soldos Era Ma. CCaa xiitia Istos fiadores atan .v. annos que se partia de isto male que li avem
PT-TT-MAMP-MSCRT-001-0002-10_m0001.jpg - Documentos relativos a Soeiro Pais, Urraca Mendes, sua mulher, e a Paio Soares Romeu, seu segundo filho e Notícia de Fiadores - ANTT - Digitarq
